-
1 désavouer
-
2 désavouer
désavouer [dezavwe]➭ TABLE 1 transitive verb* * *dezavwe1) ( ne pas reconnaître comme sien) to deny [acte, propos]2) ( rejeter) to disown [personne, candidat]3) Droit to disown [enfant]* * *dezavwe vt1) [œuvre] to disown2) [opinion, paroles, décision] to reject3) [personne] to disownLe Président ne veut pas désavouer son ministre. — The President does not want to disown his minister.
4) DROIT, [enfant] to deny paternity of* * *désavouer verb table: aimer vtr1 ( ne pas reconnaître comme sien) to deny [acte, propos]; il a désavoué les propos qu'il avait tenus he denied his previous comments;2 ( rejeter) to disown [personne, candidat]; elle a désavoué la conduite/les propos de son ami she disowned her friend's behaviourGB/comments;3 Jur to disown [enfant]; désavouer la paternité d'un enfant to deny that one is the father of a child.[dezavwe] verbe transitifdésavouer sa promesse to go back on one's word, to break one's promise2. [refuser de reconnaître - représentant, candidat] to challenge the authority ou legitimacy ofelle avait un si bon accent qu'un autochtone ne l'aurait pas désavouée her accent was so good that she could have passed for a native————————se désavouer verbe pronominal intransitif -
3 renier
renier [ʀənje]➭ TABLE 71. transitive verb[+ foi, opinion] to renounce ; [+ personne, œuvre, patrie, cause, parti] to disown ; [+ promesse, engagement] to go back on2. reflexive verb► se renier to go back on what one has said or done* * *ʀənje
1.
verbe transitif to renounce [religion, opinion]; to disown [enfant, œuvre]; to disclaim [obligation]
2.
se renier verbe pronominal ( désavouer ses opinions) to go back on one's opinions; ( désavouer le passé) to go back on everything one has stood for* * *ʀənje vt1) [parents] to disown, to repudiate2) [engagements] to go back on3) [foi, idéaux] to betray* * *renier verb table: plierA vtr to renounce [religion, opinion, cause]; to disown [ami, enfant, signature, œuvre]; to disclaim [obligation].B se renier vpr ( désavouer ses opinions) to go back on one's opinions; ( désavouer le passé) to go back on everything one has stood for.[rənje] verbe transitif[promesse] to break[religion] to renounce————————se renier verbe pronominal intransitif -
4 répudier
répudier [ʀepydje]➭ TABLE 7 transitive verb[+ épouse] to repudiate ; [+ opinion, foi] to renounce* * *ʀepydje1) to repudiate [épouse]2) to renounce [droit, nationalité]3) ( rejeter) liter to renege on [engagement]; to repudiate [idée, opinion]; to renounce [foi, croyance]* * *ʀepydje vt1) [femme] to repudiate2) [doctrine] to renounce* * *répudier verb table: plier vtr1 to repudiate [épouse];2 to renounce [droit, nationalité];3 littér ( rejeter) to renege on [engagement]; to repudiate [idée, opinion]; to renounce [foi, croyance].[repydje] verbe transitifrépudier ses convictions to go back on ou to renounce one's beliefs
См. также в других словарях:
Disown — Dis*own , v. t. [imp. & p. p. {Disowned}; p. pr. & vb. n. {Disowning}.] 1. To refuse to own or acknowledge as belonging to one s self; to disavow or deny, as connected with one s self personally; as, a parent can hardly disown his child; an… … The Collaborative International Dictionary of English
disown — I (deny the validity) verb abjure, abnegate, affirm the contrary, annul, call in question, challenge, confute, contest, contradict, contravene, controvert, countermand, demur, deny, deny absolutely, deny peremptorily, deny the possibility, deny… … Law dictionary
disown — 1620s; see DIS (Cf. dis ) + OWN (Cf. own) (v.). Related: Disowned; disowning … Etymology dictionary
disown — *disclaim, disavow, repudiate, disallow Analogous words: reject, spurn, refuse (see DECLINE) Antonyms: own Contrasted words: *acknowledge, avow … New Dictionary of Synonyms
disown — [v] refuse to acknowledge abandon, abjure, abnegate, cast off, deny, disacknowledge, disallow, disavow, discard, disclaim, divorce oneself from, refuse to recognize, reject, renounce, repudiate, retract; concepts 50,54,88 Ant. accept, acknowledge … New thesaurus
disown — ► VERB ▪ refuse to acknowledge any connection with … English terms dictionary
disown — [disōn′, dis ōn′] vt. to refuse to acknowledge as one s own; repudiate; cast off … English World dictionary
Disown (band) — For a definition of the word disown , see the Wiktionary entry disown. Disown Origin Ohio, United States Genres Industrial rock Years active 2000 – Present … Wikipedia
DISOWN — Infobox musical artist Name = Disown Img capt = Disown promotional 2007 poster Img size = Background = group or band Alias = Origin = flagicon|United States of America Ohio, United States Genre = Industrial Ohio Metal Years active = 2000 –… … Wikipedia
disown — UK [dɪsˈəʊn] / US [dɪsˈoʊn] verb [transitive] Word forms disown : present tense I/you/we/they disown he/she/it disowns present participle disowning past tense disowned past participle disowned to say that you no longer want to be connected with… … English dictionary
disown — disownment, n. /dis ohn /, v.t. to refuse to acknowledge as belonging or pertaining to oneself; deny the ownership of or responsibility for; repudiate; renounce: to disown one s heirs; to disown a published statement. [1610 20; DIS 1 + OWN] Syn.… … Universalium